Eminem - What's The Difference

Dalszöveg

Phish-

What's the difference between me and you? (x2)

Dr. Dre-

Back when Cube - was rollin wit Lorenzo in a Benzo

I was bangin wit a gang of instrumentals

Got the pens and pencils, got down to business; but sometimes

the business end of this shit can turn your friends against you

But you was a real nigga, I could sense it in you

I still remember the window of the car that you went through

That's fucked up, but I'll never forget the shit we been through

And I'ma do whatever it takes to convince you

Cause you my nigga Doc, and Eazy I'm still wit you

Fuck the beef, nigga I miss you, and that's just bein real wit you

You see the truth is

Everybody want to know how close me and Snoop is

And who I'm still cool wit

Then I got these fake-ass niggaz I first drew with

Claimin that they non-violent, talkin like they

Spit venom in interviews, speakin on reunions

Move units, then talk shit and we can do this

Until then - I ain't even speakin your name

Just keep my name outta yo' mouth and we can keep it the same

Nigga, it ain't that I'm too big to listen to the rumors

It's just that I'm too damn big to pay attention to 'em

That's the difference

[Chorus:Repeta x2]

What's the difference between me and you?

You talk a good one - but you don't do what you supposed to do

I act on what I feel and never deal wit emotions

I'm used to livin big dog style and straight coastin

Xzibit-

Yo I stay wit it

While you try to perpetrate, play wit it

Never knew about the next level until Dre did it (YEAH)

I stay committed while you motherfuckers baby-sitted

I smash you critics like a overhand right from Riddick

(Yeah!) Come and get it, shitted on villians by the millions

I be catchin bitches while bitches be catchin feelings

So what the fuck am I supposed to do?

I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (Come on!)

A heartless bastard, high and plastered

My style is like the reaction from too much acid - never come down

Pass it around if you can't handle it

Hang Hollywood niggaz by they Soul Train laminates

What's the difference between me and you? (What?)

About five back accounts, three ounces and two vehicles

Until my death, I'm Bangladesh

I suggest you hold yo' breath til ain't none left

Yo that's the difference

[Chorus]

Eminem-

Aight, hold up hold up!

STOP THE BEAT A MINUTE!! I got somethin to say

Dre; I want to tell you this shit right now while this fuckin weed is in me

(The fuck?!) I don't know if I ever told you this, but I love you dawg

I got your motherfuckin back, just know this shit

[Dre] Riiight?...Slim, I don't know if you noticed it

But I've had your back from day one, nigga let's blow this bitch

[Eminem] I mean it dawg, you ever need somebody offed - who's throat is it?

[Dre] Well if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is

Eminem-

Well that's cool, and I appreciate the offer

But if I do decide to really murder my daughter's momma

I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her

And cruise around wit her for seven hours through California

And have her wavin at people (Hi!) Then drop her off on the corner

at the police station and drive off honkin the horn for her

Raw dawg, get your arm gnawed off

Drop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of

Fuck blood, I want to see some lungs coughed up

Get shot up in the hot tub til the bubbles pop up

and they nose and cough snot up, mucus in hot water

That's for tryin to talk like The Chronic was lost product

That's for even THINKIN of havin them thoughts thought up!

You better show some respect whenever the Doc's brought up!!

So what's the difference between us? We can start at the penis

Or we can scream, "I just don't give a fuck!" and see who means it!

(Chorus till fade...)

Тfordítás

phish-

Mi a különbség köztem és közted? (x2)

Dr Dre-

Még akkor, amikor Cube - Lorenzóval benzóban forgott

Lenyűgöző voltam egy hangszeres bandával

Megvan a tollak és ceruzák, nekiláttam az üzletnek; de néha

ennek a szarnak az üzleti vége ellened fordíthatja a barátaidat

De te egy igazi nigga voltál, ezt éreztem rajtad

Még mindig emlékszem annak az autónak az ablakára, amelyen átmentél

Ez szar, de soha nem felejtem el azt a szart, amin keresztülmentünk

És mindent megteszek, hogy meggyőzzem

Mert te nigga dokim, és Eazy még mindig okos vagyok

Bassza meg a marhahúst, nigga, hiányzol, és ez csak az igazi eszed

Látod az igazság az

Mindenki tudni akarja, milyen közel állunk Snoophoz

És aki még mindig hűvös esze vagyok

Aztán megkaptam ezeket a hamis niggázokat, amikkel először rajzoltam

Azt állítják, hogy nem erőszakosak, úgy beszélnek, mint ők

Mérget köpni az interjúkban, beszélni a találkozásokon

Mozgasd az egységeket, aztán beszélj szart, és megtehetjük

Addig még a nevét sem mondom ki

Csak tartsd ki a nevem a szádból, és megtarthatjuk ugyanazt

Nigga, nem vagyok túl nagy ahhoz, hogy hallgassam a pletykákat

Csak én túl nagy vagyok ahhoz, hogy odafigyeljek rájuk

Ez a különbség

[Kórus: Repeta x2]

Mi a különbség köztem és közted?

Jól beszélsz – de nem azt teszed, amit tenned kellene

Aszerint cselekszem, amit érzek, és soha nem foglalkozom érzelmekkel

Hozzászoktam a nagy kutya stílushoz és az egyenes parthoz

Xzibit-

Yo, maradok vele

Amíg megpróbálsz elkövetni, játssz vele

Soha nem tudtam a következő szintről, amíg Dre meg nem tette (YEAH)

Elkötelezett maradok, amíg ti bébiszitterkedtek

Úgy összetörlek benneteket, kritikusokat, mint Riddicktől

(Igen!) Gyere, és szerezd meg, millióktól szarják a gazembereket

Én szukák fogok el, míg a szukák elkapják az érzéseket

Szóval mi a fenét kéne csinálnom?

Palackokat és forró üreges pontokat ütök ki mindegyikőtökre (gyerünk!)

Szívtelen barom, magasan és begipszelve

Az én stílusom olyan, mint a túl sok sav reakciója – soha ne gyere le

Add át, ha nem tudod kezelni

Hang Hollywood niggaz általuk Soul Train laminált

Mi a különbség köztem és közted? (Mit?)

Körülbelül öt hátsó számla, három uncia és két jármű

Halálomig Banglades vagyok

Azt javaslom, tartsa vissza a lélegzetét, amíg egy sem marad

Jaj, ez a különbség

[Énekkar]

Eminem-

Agh, tarts ki!

ÁLLJ MEG EGY PERCRE! Van mit mondanom

Dre; Ezt a szart most szeretném elmondani, miközben bennem van ez a kibaszott gaz

(A francba?!) Nem tudom, hogy mondtam-e neked ezt valaha, de szeretlek, dawg

Visszakaptam az anyádat, csak ismerd ezt a szart

[Dre] Riiight?...Slim, nem tudom, észrevetted-e

De az első naptól fogva a hátamat támasztottam, nigga, fújjuk le ezt a szukát

[Eminem] Úgy értem, dawg, szükséged van valakire, aki megsértődik – kinek a torka?

[Dre] Nos, ha valaha megölöd azt a Kim szukát, megmutatom, hol van az óceán

Eminem-

Hát ez klassz, és nagyra értékelem az ajánlatot

De ha úgy döntök, hogy tényleg megölöm a lányom anyját

Leültetem az első ülésre, és napszemüveget teszek rá

És cirkálj vele hét órát Kalifornián keresztül

És integetni kell az embereknek (Szia!) Aztán tedd le a sarokra

a rendőrségen, és hajtsa le neki a dudát

Nyers dawg, marják le a karod

Dobja le a lefűrészelt, és verje meg azzal a darabbal, amelyről lefűrészelték

Basszus vér, látni akarom, hogy kiköhögik a tüdőt

Lődjön fel a pezsgőfürdőben, amíg a buborékok fel nem bukkannak

orr- és köhögésük pedig takony van, nyálka forró vízben

Ez azért van, hogy megpróbáljunk úgy beszélni, mintha a The Chronic elveszett termék lenne

Ez még GONDOLJON, hogy elgondolkodjanak!

Jobb, ha tiszteletet tanúsítasz, valahányszor a dokit felhozzák!!

Szóval mi a különbség köztünk? Kezdhetjük a pénisznél

Vagy üvölthetünk: "Csak nem adok!" és nézd meg ki érti!

(Kórus elhalványulásig...)